32 000 USD 865 USD/м.кв.
1 кімната , площа 37 / 10 , поверх 2
Пропонуємо купити однокімнатну квартиру в ЖК "Річковий квартал" Чудова інвестиційна можливість! Пропонуємо на продаж однокімнатну квартиру в сучасному ЖК "Річковий квартал". Загальна площа: 37 м² Кухня: 10 м² — простора для створення комфортного простору. Стан: Квартира під ваш дизайн — реалізуйте свої ідеї та зробіть оселю на свій смак. Переваги комплексу: ЖК "Річковий квартал" складається з 3 будинків по 7 поверхів, що забезпечує зручність проживання та тиху атмосферу. Охоронювана територія — ваш комфорт та безпека гарантовані. Прекрасна набережна для прогулянок та відпочинку. До центру міста всього 10 хвилин — зручне розташування для комфортного життя. Це ідеальний варіант для інвестиції або для тих, хто хоче створити комфортне житло в тихому та затишному районі. Не втрачайте можливість придбати квартиру в цьому чудовому комплексі! Зателефонуйте для додаткової інформації та перегляду!
05.06.2026 о 16:00 на valion.estate
41 000 USD 629 USD/м.кв.
3 кімнати , площа 65.2 / 43.6 / 6.8 , поверх 8
Шукаєте простору квартиру для родини у Харкові? Чудова пропозиція у 531-му мікрорайоні (р-н Океану), вул.Бучми 28/64 Квартира з гарним краєвидом розташована на 8-му поверсі 9-поверхового будинку. Встановлено абсолютно нові сучасні та безшумні ліфти. Квартира 3-кімнатна загальною площею 65.2 м2 Встановлені металопластикові вікна. Нова електропроводка. Якісні дерев'яні міжкімнатні двері, сучасна іспанська плитка на кухні і в ванній кімнаті, провідний інтернет, в кімнатах бамбукові поли. Нові кухонні меблі. Ремонт в кімнатах, майже закінчений. У всьому будинку з нуля замінено всі стояки і труби (водопостачання, каналізація, опалення) Будинок повністю оновлений, утеплений зовні. У під'їздах виконано свіжий капітальний ремонт. Прибудинкова територія викладена новою тротуарною плиткою. 2 хвилини до зупинок громадського транспорту Метро Героїв Праці 15- 20 хвилин пішки Поруч магазини АТБ, Супермаркети, продуктові крамниці, аптеки, районна поліклініка, зона відпочинку Джерело. Поряд дитячі садки, школа №122 та ліцей №144 з безпечною підземною школою, дитина зможе вчитися очно. Можливий продаж за держпрограммами Телефонуйте за більш детальною інформацією.
05.06.2026 о 15:00 на valion.estate
28 000 USD 452 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 62 / 11 , поверх 12
Пропонуємо до продажу двокімнатну квартиру в ЖК Меридіан на Північній Салтівці! Це ідеальний варіант для тих, хто шукає комфортабельне житло в сучасному житловому комплексі. Основні характеристики: Загальна площа: 62 м² Кухня: 11 м² Поверх: 12/19 Вікна виходять на південний захід, що забезпечує гарне освітлення та приємні види Квартира в будівельному стані, що дозволяє зробити ремонт за вашим смаком Панорамні вікна для максимального комфорту та світла Особливості комплексу та квартири: Встановлені якісні МПО, радіатори та вхідні двері Підведені всі комунікації та горизонтальне розведення опалення, що дозволяє встановити індивідуальний лічильник тепла Упорядкована прибудинкова територія з дитячими майданчиками та відеоспостереженням Консьєржі в кожному під'їзді Озеро та упорядковане джерело з зоною відпочинку поруч з комплексом Всі зручності для комфортного життя поблизу: ТРЦ Екватор, супермаркети, ринок, спортивні зали, школи та дитячі садки Станція метро "Героїв праці" у пішій доступності Комерційні приміщення на цокольних поверхах для додаткової зручності мешканців Це остання секція 4-й будинок в проекті, що робить цю квартиру ще більш унікальною. Не пропустіть шанс стати власником комфортного житла в одному з найкращих житлових комплексів міста! Зателефонуйте, щоб дізнатися більше та організувати перегляд!
05.06.2026 о 14:00 на valion.estate
36 000 USD 581 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 62 / 12 , поверх 6
Продається 2-кімнатна квартира в новобудові житлового комплексу "Меридіан" без внутрішніх робіт, площею 62 м². Розташування квартири: вулиця Гвардійців Широнінців, Меридіан, неподалік від станції метро Салтівська, у спальному районі міста Харкова. Квартира розташована на 6 поверсі 13-поверхового будинку, кухня - 12 м². Не втрачайте можливості стати власником цієї затишної квартири в новому будинку. Телефонуйте зараз!
05.06.2026 о 11:00 на valion.estate
39 000 USD 886 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 44 / 28 / 6 , поверх 2
Продам 2-кімн. квартиру на Салтівці, 601 мкр., просп. Ювілейний 78. єВідновлення. Поверх – 2/5, заг. площа – 44 м²., житлова – 28 м²., кухня – 6 м². Капітальний ремонт в одній кімнаті, кухні, ванній, коридорі. Поміняно: вікна, проводку, труби, двері. Без ремонту залишилась друга кімната та балкон. Поруч: зупинка транспорту, супермаркет, дитяча поліклініка, підземна школа, стадіон. Можна придбати за сертифікатом єВідновлення! (У разі купівлі нерухомості за сертифікатом, покупцям надаємо консультації, супровід та допомогу в оформленні угод).
05.06.2026 о 09:00 на valion.estate
30 000 USD 909 USD/кв. м
1 кімната , площа 33 , поверх 4
Объект SL-241558 № объекта SL-241558 Тип постройки типовая панель Площадь 33м2 / 16.9м2 / 8м2 Этаж / Этажность 4 / 9 Планировка 1 спальня
05.06.2026 о 05:00 на an-softloft.com_kharkiv
55 000 USD 846 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 65 / 17 , поверх 3
Продається квартира 2 кімнати в новобудові, 65 м² з капітальним ремонтом. Динамічний Харків, пр-т Ювілейний. Будинок економ-класу, 3 із 3 поверх, кухня-студія 17 м². Чекаємо на вас для перегляду!
04.06.2026 о 18:00 на valion.estate
47 000 USD 723 USD/м.кв.
3 кімнати , площа 65 / 36 / 7 , поверх 11
Продам 3-кімн. квартиру на Салтівці, 608 (521) мікрорайон, метро "Студентська" – 5 хв. пішки, вул. Академіка Павлова 140. єВідновлення, Ваучер. Газифікований будинок, поверх – 11/12, заг. площа – 65 м²., житлова – 36 м²., кухня – 7 м²., три окремі кімнати. Хороший житловий стан (добротний ремонт без перепланувань), лічильник на газ (для плити). Продаж з меблями та технікою. Район з розвиненою інфраструктурою. До метро "Салтівська" (Героїв праці) – 7 хв. пішки. Можна придбати за сертифікатом єВідновлення, Ваучер! (У разі купівлі нерухомості, покупцям надаємо консультації, супровід та допомогу в оформленні угод).
04.06.2026 о 18:00 на valion.estate
26 000 USD 722 USD/м.кв.
1 кімната , площа 36 / 16 / 7 , поверх 2
Продам 1-кімн. квартиру на Салтівці, 608 мкр., вул. Гвардійців Широнінців 61-А. єВідновлення. Газифікований будинок, поверх – 2/9, заг. площа – 36 м²., кімната – 16 м²., кухня – 7 м²., 2 балкони. Чистий, житловий стан (без ремонту), покращене планування, лічильники на воду. У пішій доступності: метро "Студентська" та "Салтівська", транспорт, супермаркети "Клас", "Рост", ринок. Можна придбати за сертифікатом єВідновлення! (У разі купівлі нерухомості, покупцям надаємо консультації, супровід та допомогу в оформленні угод).
04.06.2026 о 17:00 на valion.estate
25 000 USD 641 USD/м.кв.
1 кімната , площа 39 / 23 / 12 , поверх 16
Продається 1-но кімнатна квартира біля метро Студентська. Загальна площа — 39 м², кухня — 12 м². Квартира з косметичним ремонтом, балкон (лоджія) 6 м², обшитий пластиком. Покращене планування. Замінено труби водопостачання та каналізації, встановлені нові вхідні та міжкімнатні двері, металопластикові вікна. Сучасна плитка, свіжі шпалери. Квартира повністю мебльована, оснащена сучасною побутовою технікою. Лічильники на воду і газ, в під’їзді лічильник на опалення. Будинок з двома ліфтами — вантажним і пасажирським. Капітальний ремонт даху у 2021 році (стяжка + 3 шари євроруберойду). У під’їзді зроблено ремонт, встановлено відеоспостереження у під’їзді та дворі. Велика зручна парковка. 7 хвилин пішки до метро Студентська. Поруч зупинки тролейбусів і маршруток. Розвинена інфраструктура — магазини АТБ, КЛАСС, Пасад. Чекаємо на ваш дзвінок!
04.06.2026 о 15:00 на valion.estate
18 000 USD 692 USD/м.кв.
1 кімната , площа 26 / 7 , поверх 9
Продам 1к квартиру на Салтівці, вул. Гвардійців Широнінців д.26, 605-м/н, метро Академіка Павлова піша доступність. 9/9 поверх, малогабаритка 26 м2, житловий стан, металопластикові вікна, плитка у ванній та на кухні, нові вхідні двері, залишається практично всі меблі та техніка.
04.06.2026 о 15:00 на valion.estate
29 900 USD 543 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 55.1 / 38 / 11.9 , поверх 3
Продам 2-кімн. квартиру в районі Старої Салтівки, вул. Ахіезерів (Халтуріна) 4. єВідновлення. Цегляний будинок (сталінка), поверх – 3/3, заг. площа – 55,1 м²., кухня – 11,9 м²., дві окремі кімнати. Гарний житловий стан, поміняні труби, газова колонка, МП вікна, балкон засклений, лічильники на воду, газ. Інфраструктура та транспорт поруч. Можна придбати за сертифікатом єВідновлення! (У разі купівлі нерухомості за сертифікатом, покупцям надаємо консультації, супровід та допомогу в оформленні угод).
04.06.2026 о 14:00 на valion.estate
38 500 USD 856 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 45 / 6 , поверх 3
У продажу 2к квартира вулиця Валентинівська 23В, Салтівка, в пішій доступності до метро Студентська 5 хвилин. ПРО КВАРТИРУ: кімнати роздільні, з гарним косметичним ремонтом. Квартира продається з усіма меблями та технікою як на фото. У першій кімнаті двоспальний диван, що розкладається, засклений балкон, шафа-купе. У другій кімнаті двоспальний диван, що розкладається телевізор, шафа-купе, робочий столик та стілець. На кухні є необхідний кухонний гарнітур, обідній стіл, холодильник, газова панель, духова шафа. Санвузол суміжний, ванна, пральна машина (нова), унітаз та умивальник, бойлер (на фото немає, теж новий). У квартирі повністю поміняна електрика та сантехніка (стояки, труби тощо). Батареї в квартирі також нові (у кожній кімнаті коштує до 10 секцій, квартира дуже тепла). Адекватні сусіди. Квартира знаходиться біля метро Студентська, поряд з будинком у пішій доступності 5 хвилин є можливі магазини, АТБ, аптеки, банкомати, зупинка транспорту, метро, тренажерний зал, кафе.
04.06.2026 о 13:00 на valion.estate
18 000 USD 900 USD/м.кв.
1 кімната , площа 20 / 4 , поверх 5
Смарт-квартиру в Харкові. 5й поверх з 7 у домі. Ліфт.Ідеальний варіант як для особистого проживання, так і для стабільного орендного бізнесу. Квартира повністю укомплектована всім необхідним і не потребує жодних вкладень! У квартирі залишається абсолютно все, що ви бачите на фото: зручний розкладний диван, містка шафа-купе, робоча зона (письмовий стіл), кухонний гарнітур. Кондиціонер (комфорт влітку та догрів взимку). Пральна машина. Мікрохвильова піч та компактна електроплита. Холодильник. Бойлер (завжди є гаряча вода). Квартира розташована в районі з чудовою транспортною розв'язкою. У пішій доступності магазини, аптеки, кафе та все необхідне для комфортного міського життя.
04.06.2026 о 13:00 на valion.estate
44 000 USD 880 USD/м.кв.
1 кімната , площа 50 / 10 , поверх 1
У продажу 1к квартира вул. Салтівське шосе, 73а, у заселеному новобудові ЖС-1, 2008 р. з ГАЗОМ. Будинок цегляний. Квартира розташована на першому високому поверсі із заскленим балконом. Окрема спальня, простора кухня, суміщений санвузол з ванною, вбиральня. При продажі залишаються всі меблі та техніка. Квартира на сигналізації. Квартира світла та затишна. Не торець. Лічильник на опалення встановлено на під'їзд. Сусіди добрі. У будинку є підвал-притулок. Інфраструктура вся поряд, гарна транспортна розв'язка. До метро Барабашова 25 хвилин пішки. Працюємо з усіма держпрограмами.
04.06.2026 о 13:00 на valion.estate
30 000 USD 901 USD/м.кв.
1 кімната , площа 33.3 / 7.5 , поверх 4
Продам 1к квартиру на Салтівці вул. Гврдійців-Широнінців, 40. Чудова локація, поряд розташовані супермаркет Класс, АТБ, дитячі садочки, школи, дитячі майданчики, кафе, бари, ресторани, відділення пошти, банки, до метро 10 хвилин пішки через мікрорайон або 3 зупинки міським транспортом. У квартирі зроблен ремонт, залишається вся техніка та меблі. Сертифікат +
04.06.2026 о 12:00 на valion.estate
38 500 USD 708 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 54.4 / 34.5 / 7.2 , поверх 2
Продам 2-кімн. квартиру в Центрі, метро "Захисників України" – 10 хв. пішки, вул. Юріївська 5. єВідновлення. Цегляний будинок, поверх – 2/4, заг. площа – 54,4 м²., житлова – 34,5 м²., кухня – 7,2 м²., коридор – 6,8 м²., комора. Частково зроблено ремонт, решта потребує вашого творчого підходу. Ванна відокремлена від санвузла. У комплект квартири йде посудомийна машина, пральна машина. Балкон не засклений (виходить у двір). Тихий, закритий двір з парко місцем. Поруч ЦНАП та все необхідне. Квартира вільна, можливий торг. Можна придбати за сертифікатом єВідновлення! (У разі купівлі нерухомості за сертифікатом, покупцям надаємо консультації, супровід та допомогу в оформленні угод).
04.06.2026 о 08:00 на valion.estate
21 000 USD 1 186 USD/м.кв.
1 кімната , площа 17.7 / 6 , поверх 8
Смарт-квартира в ЖК "Слов’янський", вул. Малиновського, 7 Характеристики: Загальна площа — 17,7 м² Поверх — 8 із 8 Будинок — сучасний, житловий комплекс "Слов’янський" Стан: У кімнаті не встановлено санвузол і душ, але всі комунікації підведені — готово до встановлення Приміщення під ремонт або індивідуальне облаштування Переваги: Підходить для орендного бізнесу або особистого проживання Зручне розташування, транспорт, магазини, інфраструктура поруч Ціна — доступна. Телефонуйте для деталей та перегляду.
04.06.2026 о 08:00 на valion.estate
57 000 USD 877 USD/м.кв.
3 кімнати , площа 65 / 7 , поверх 1
Продам 3-кімн. квартиру, метро "Салтівська" – 5 хв. пішки, вул. Ак. Павлова 162-А. єВідновлення. Газифікований будинок, поверх – 1/12, заг. площа – 65 м²., кухня – 7 м²., дві окремі кімнати. Капітальний ремонт, засклені лоджія та балкон, є підвальне приміщення під балконом. Продаж з меблями та технікою. Вікна виходять у тихий двір. Поруч: метро, ринок, супермаркети. Торг. Можна придбати за сертифікатом єВідновлення! (У разі купівлі нерухомості за сертифікатом, покупцям надаємо консультації, супровід та допомогу в оформленні угод).
03.06.2026 о 19:00 на valion.estate
52 000 USD 618 USD/м.кв.
3 кімнати , площа 84.2 / 47.3 / 12.5 , поверх 16
Продається 3к. квартира в ЖК «Перспектива»! Будинок 2008 року побудови Технологія монолітний залізобетон з утепленням (не каркас). Над квартирою повноцінний технічний поверх. Квартира продається в жилому стані з усіма меблями та технікою. З 2022 року ніхто не проживав. Дуже тепла квартира подача опалення зверху! Ідеальне розташування: - метро «Героїв Труда» 8 хв пішки - метро «Студентська» 9 хв пішки У кроковій доступності: 2 школи та 4 дитсадки При цьому будинок стоїть прямо в центрі мікрорайону шум трафіку зовсім не чутно. Вікна виходять на Захід / Північ Управління ОСББ Усі питання по ліфтах, опаленню та воді вирішуються максимально швидко. Мінуси (чесно): - Немає газу, тільки електрика - 2 ліфти в корпусі (при відключенні електрики підйом на 16 поверх пішки) Квартира вперше на ринку.
03.06.2026 о 13:00 на valion.estate
20 000 USD 606 USD/м.кв.
1 кімната , площа 33 / 20 / 7 , поверх 5
Продам 1-кімн. квартиру на Салтівці, 533 мкр., вул. Бучми 46-Б. Поверх – 5/5, заг. площа – 33 м²., житлова – 20 м²., кухня – 7 м². У житловому стані, частковий ремонт. У пішому доступі: супермаркет "Посад", "Чудомаркет", трамвайна зупинка, маршрутка, школи, дитячі садки, ринок, поліклініка, гаражний кооператив. Район тихий та спокійний.
03.06.2026 о 09:00 на valion.estate
62 890 USD 950 USD/кв. м
3 кімнати , площа 66.2 , поверх 5
Объект SL-338594 № объекта SL-338594 Тип постройки типовая панель Площадь 66.2м2 / 41м2 / 6.6м2 Этаж / Этажность 5 / 9 Планировка кухня-гостиная, 2 спальни Квартира, в которой хочется жить. Предлагается к продаже стильная и современная 3-комнатная квартира площадью 66,2 м², расположенная на комфортном 5 этаже ухоженного дома. Главное преимущество этой квартиры — удачное сочетание пространства, функциональности и уюта. Планировка продумана для комфортной жизни: просторная кухня-гостиная станет любимым местом для семейных вечеров и встреч с друзьями, а две отдельные комнаты обеспечат приватность каждому члену семьи. Особый плюс — в каждой комнате есть собственный балкон, что наполняет квартиру светом и создаёт ощущение свободы и простора. В квартире выполнен качественный современный ремонт в сдержанном стиле, который останется актуальным ещё долгие годы. Вам не придётся тратить время и средства на обновление — можно сразу заезжать и наслаждаться новым жильём. Для комфортного проживания квартира полностью укомплектована необходимой техникой и мебелью, в том числе: — кондиционером — бойлером — телевизором — газовой плитой — всем необходимым для повседневной жизни. Дом расположен в районе с развитой инфраструктурой. Рядом супермаркеты, магазины, школы, детские сады, остановки транспорта, зоны отдыха и всё необходимое для комфортной жизни. Это отличный вариант для семьи, которая ищет готовую квартиру с ремонтом, продуманной планировкой и удобной локацией. Квартира, которая сочетает уют дома, современный стиль и практичность для комфортной жизни каждый день
03.06.2026 о 09:00 на an-softloft.com_kharkiv
44 500 USD 989 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 45 / 12 , поверх 5
Продається стильна квартира-студія з капітальним ремонтом . Вул. Академіка Павлова, район Сабурова дача - ваш новий дім у спальному районі Харкова. Розташована дуже зручно, три станції метро в пішій доступності (15-20 хвилин), поруч дві школи, ТРК Французький бульвар через дорогу. Двір тихий. Опалення/світло від 15 лікарні (світло є завжди). Капітальний ремонт, якісні дорогі меблі та техніка преміум класу. P.S. Можливий продаж з Гаражем. Гараж у дворі на 2 автомобілі. Гараж капітальний, перекритий плитами? є оглядова яма, вона ж льох, світло, сигналізація, асфальтований майданчик перед гаражем. Все не описати, робилося для себе на совість . Телефонуйте!
03.06.2026 о 08:00 на valion.estate
25 000 USD 543 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 46 / 5 , поверх 1
Продам 2-кімн. квартиру на Старій Салтівці, вул. Євгена Храпка 21. Цегляний будинок, поверх – 1/2, заг. площа – 46 м². Кухня-студія та спальня. Гарний житловий стан, тепла квартира, газова варильна поверхня. У пішій доступності: ТЦ Французький бульвар, Шато-Ледо, АТБ, дитячий садок, школа, поліклініка, фітнес клуби, метро "Барабашова", транспорт.
02.06.2026 о 21:00 на valion.estate
27 000 USD 818 USD/м.кв.
1 кімната , площа 33 / 7 , поверх 7
Продам 1к квартиру на Салтівці, вул. Гв. Широнінців 14, 7 пов 9 поверхи. Свіжий капітальний ремонт, всі комунікації замінені, вікна поміняні скрізь на МПО, вбудована кухня, санвузол суміщений, натяжні стелі, кондиціонер, меблі, техніка-все залишається покупцеві. Після ремонту ніхто не мешкав. Супермаркети, магазини, аптеки, відділення банків, ринок. Найвідмінніша транспортна розв'язка. Готові до швидкого продажу.
02.06.2026 о 19:00 на valion.estate
43 000 USD 977 USD/м.кв.
2 кімнати , площа 44 / 28 / 6 , поверх 5
Продам 2к квартиру вул. Академіка Павлова 134/16, Салтівка, перший будинок від м. Студентська! Хвилина від підїзду до метро! Уся інфрастуктура біля будинку! Магазини, ринок, салони краси, дитячій майданчик, спортивні зали, кав'ярні, поштові відділення та ін. Планування - "чешка", будинок з ГАЗом. Середній поверх, 5 з 12. Дві окремі кімнати, є гардеробна. Санвузол суміжнй, є електричний бойлер.
02.06.2026 о 19:00 на valion.estate
27 000 USD 818 USD/м.кв.
1 кімната , площа 33 / 7 , поверх 4
Продам 1к квартиру на Салтівці вул. Академіка Павлова, 162Е Затишна 1 кімнатна квартира, загальна площа 33 м2, повністю укомплектована меблями та технікою. У квартирі виконано капітальний ремонт (на даний момент потрібно підклеїти шпалери). Чистий з новим ремонтом під'їзд. На подвір'ї дитячий майданчик. Ідеальна локація: всього 300 метрів до станції метро та ринку. Вся потрібна інфраструктура буквально під будинком.
02.06.2026 о 19:00 на valion.estate
15 000 USD 427 USD/м.кв.
1 кімната , площа 35.1 / 19.6 / 6.4 , поверх 9
Продам 1к квартиру вул. Гвардійців-Широнінців, 49, Салтівка. Розглядаємо продаж за Державними програмами та сертифікатами. Квартира розташована на 9-му поверсі 9-поверхового будинку. Над квартирою є технічний поверх. Загальна площа — 35,1 м², Кухня — 6,4 м². Квартира під ремонт. Капітальний тамбур на дві квартири. Розвинена інфраструктура: поруч магазини, супермаркети, школи, дитячі садки, зупинки громадського транспорту та зони відпочинку.
02.06.2026 о 19:00 на valion.estate
58 000 USD 829 USD/м.кв.
3 кімнати , площа 70 / 10 , поверх 8
Продам 3-кімн. квартиру, метро "Студентська" або "Ак. Павлова" – 12 хв. пішки, вул. Владислава Зубенка 21. Цегляний, газифікований будинок (2000 року), поверх – 8/9, заг. площа – 70 м²., кухня – 10 м²., дві окремі кімнати. Хороший житловий стан (косметичний ремонт), МП вікна, встановлені пральна машина та водонагрівач. Поруч: паркова зона, джерело, магазини, транспорт.
02.06.2026 о 18:00 на valion.estate
21 000 USD 808 USD/м.кв.
1 кімната , площа 26 / 2 , поверх 2
Продається квартира-студія 26 м² з капітальним ремонтом в Харкові, на вулиці Академіків Ахієзерів, в районі Старої Салтівки. Квартира розташована на другому поверсі двоповерхового будинку. Кухня - 2 м². Житло економ-класу. Не втрачайте шанс стати власником цієї затишної квартири! Телефонуйте!
02.06.2026 о 13:00 на valion.estate
показано 30 оголошень з 484 на 4 сторінці